分かる　知る　の区別について

---

教えてください。。。

---

回复 2# soukan88


ご回答ありがとう…
それは私も調べて見ましたが、もっと分かりやすいまとめがあるかしら…

---

关于「知る」和「分かる」的区别，转发一个高手的文章，仔细看看就明白了。

●「知る」是获得知识或信息的意思，「知っている」是表示已经拥有某种知识或信息的意思。
例：『我が輩は猫である』という小説を知っていますか。

「分かる」是指已经拥有某种知识或信息，经过一番思考和调查，对其内容能够理解并作出判断的意思。
例：『我が輩は猫である』という本題の意味がわかりますか。

因此，在需要对内容进行理解和判断的例子里，就不能使用「知る」一词。
例：○社長の話は、いつもよくわからない。　　
×社長の話は、いつもよく知らない。

●「知る」一词因为是他动词，所以要用「を」，说成「～を知る」。而「わかる」一词因为是自动词，所以要用「が」，说成「～がわかる」
例：モネという画家を（×が）知っていますか。　　
フランス語が（×を）わかりますか。

●另外，「わかる」一词因为是表示状态的动词，所以不能用在表示希望及被动的句子里。
例：×彼のことがもっとわかりたい（○知りたい）。　　
×CMのおかげで、この製品は多くの人にわかられている（○知られている）。

---

いろいろ教えてくれてありがとうございました。

簡單來說
分かる = 明白 = understand
知る = 知道 = know

兩個不同的東西